No, no nos hemos vuelto locos ni se trata de una sorpresa inesperada de Twitter
Ya que Twitter no se decide a hacerlo, lo hemos hecho nosotros. Despues de alguna que otra pelea con más de un traductor online y algún que otro diccionario, tenemos lista una traducción de Twitter mediante capturas de pantalla. Pensamos que una de las mejores maneras de conocer Twitter es "leyendo" sus propias instrucciones, por supuesto en español.
Esperamos no haber olvidado ninguna pantalla, excluyendo aquellas propias de dispositivos móviles, ya que, como sabemos, en Europa aún no se puede Twittear desde el móvil vía SMS, y al estar nosotros en España...
Bueno, sin más, la traducción en capturas, que hemos intentado ordenar según se accede a Twitter como nuevo usuario... hasta que aparece la "querida ballenita":
Página de Inicio:
Nuestro primer contacto...
|| 
|| 
|| 
O también:
|| 
El registro:
|| 
|| 
|| 
La configuración de la cuenta:
Datos básicos...
|| 
|| 
|| 
A ponerse guapos...
|| 
|| 
La visión del usuario:
|| 
El perfil...
La notificación (vía mail) de que te siguen...
Buscando amigos...
|| 
Y la querida ballena:
Si crees que falta alguna pantalla o que se nos "ha ido un poco la bola" con alguna de las traducciones, por favor, no dudes en dejar constancia en un comentario.
Continúa la guía en Regístrate en Twitter
